当前位置:主页 > 圣召园地 >

诺奖得主石黑一雄的小说好在哪里?

时间:2017-10-10 21:40 来源:未知 作者:信息发布中心

  诺奖得主石黑一雄的小说好在哪里? 

  ◎杨 葵(作家、编辑)

  上个世纪八十年代末期,我开端做文学图书编辑,对外国文学感兴趣,想引进外国最新最好的小说。那时还没有网络之便,国内报刊上介绍的外国小说,五年前出版的都属于新到稀有。只好到处请教有资格、有才能看到国外最新资讯的达人。讨教的成果,目标有两个,一是昂伯托·艾柯的长篇《傅科摆》,二是石黑一雄的《长日将尽》。

  2003年,《傅科摆》在中国内地的第一个版本经我编辑出版,出得挺糟糕,至今有悔。石黑一雄则一直无缘。后来我从出版社辞职,再没这个机遇了。